じんそんさん配布のTDA1543_LR分離DACを使っています。

ラズパイはB+です。
本家ではmoode audio playerを推奨してるんですが、NAS（Pogoplug）のマウントがうまくできていないのと、動画も見たいので、OSMCでこのDACを動かせないか調べていました。

結果、こちらを参考にさせていただいて、NASへのアクセスもTDA1543の音出しも、無事できました。
記事の最後にある「Enable LIRC GPIO support」をチェックするのは、やらないでも音が出たので今回はやってません。この辺はもう少し理解を深めてから紐解いてみます。
AirPlayもサポートしています。

【12/06追記】
LIRC:Linuxで赤外線リモコンを使用するためのソフトウェアのようです。
うちのリビングのTVはHDMIリンクに対応してなさそうなのでお世話になるかも。